藏心閣

忽然看到報紙有幾句奇怪的俚語，問了啟明才知道真有這種用法，囧
那就來搞一篇吧～你聽過啥有趣的俚語呢？

01.
She isn't [my cup of tea].
意義：她不是我喜歡的類型，也可以用在任何人事物上。
出處：UK

02.
You are so [sick]!
意義：sick做cool解，意思是"你超屌的"，算是髒話已經通用化了，一般對熟識的人使用，以免誤會。
出處：USA

03.
It's [a] good [shit]!
意義：這是個好東西！跟02一樣，請對同輩使用喔！以免被打...囧
PS：冠詞很重要，沒有冠詞又變成(形容詞)狗屎的意思了，不要用錯了！
EG：
This week is the shit! (這星期過得不錯喔！)
This week is shit! (這星期過得很糟！)
出處：USA

04.這個電影常出現
You [pain my ass]！
意思：你讓我吃盡苦頭！(就是屁股痛啦)
出處：一堆電影都有～

05.這個電影中也聽過好幾次
Shut up!
意思：原意-閉嘴；因為口氣不同，所以效果不一樣喔
1.不會吧！難以置信！上揚語氣
2.你豪笅！=Bull shit！肯定語氣
EG:
宏：My girlfriend is the most beautiful girl in BJ. (我馬子是BJ最漂亮的！)
蘇：Shut up！(不會吧！真的嗎？)<---他相信了
其他人：Shut up！(COW！豪笅！)<---他們都不相信