說到這一篇,俺還在想說要不要寫。
因為有些人覺得沒啥好講的,可是俺覺得台灣人跟大陸人的接觸算很少。
有很多錯誤的資訊,還有誤解需要釐清,所以俺還是把俺的感想屁一屁吧。
不喜阿陸仔的請跳過吧。

你可能覺得阿陸仔對台灣人的敵意蠻大的,大多數的阿陸仔(俺所接觸)是如此。
可是也有很多認同台灣的,有些人覺得中港台本來就是三個不同的國家,沒什麼好計較的。
可是就有人計較的要命,好像跟自己的天大的關聯似的。
舉例,上次的自俺介紹中,俺同學說:I come from Taiwan; I live in Tainan city in south Taiwan.
就有一個小鬼回:說的好像台灣是個國家一樣。
俺就說:COW北(原諒俺)!護照拿出來看一下,跟你一樣逆?
剛到英國時俺會自稱:Chinese from Taiwan.國籍台灣,人種(?)是中國人。
後來因為英國人對這種英文感到很奇怪,所以一律改稱Taiwanese(其實是阿陸仔害的)。
俺也懶得解釋什麼人種不人種的問題。
國籍的問題在這俺不想談,那是政客的事情。
除去這個,俺想他們跟俺們沒什麼太大不同。

首先語言,你可別以為都講國語(他們叫普通話)就容易溝通。
要知道大陸是很廣的,口音差異很大,一樣的國語,東北腔就聽不懂。
上海話快得要命,福浙跟台語又不同,廣東話一定掛!
所以,慢慢講,仔細聽,才能做好溝通。
還有慣用語不一樣,俺們說某人很紅,他們說很火(燒起來?),電腦當機叫死機。
還有一個小鬼說話搞東搞西的:早上自己搞個早飯,中午不搞,晚餐在搞一次。
聽不懂?搞飯吃就是煮飯吃,了不了?
不了還以為人家一直說髒話…
你聽起來會覺得有點刺耳,可是他們沒有別的意思。
俺後來的觀察是…他們比較少修飾語法,聽起來會比較直接點,不要怪人家不禮貌嘿。
還有其實大陸人的英文發音有點…怪怪的,可能是習慣羅馬拼音的關係。
這點俺覺得台灣學生會好點,可是…普遍比起來,個人認為阿陸的水準好俺們一點(一點而已)。

生活習慣有點不同,留學生就是要去玩咩(不然要幹嘛?)。
可是阿陸仔會去打工,10個有8個會找工作做。
別以為他們是因為沒錢,阿陸仔能出國的家裡都蠻可以的。
原因而在?自己賺零用錢花。
家裡給固定的,自己賺可以多花些,所以很多阿陸花錢蠻凶的。
君不見每個人手上都是最新款手機,而且還不只一隻,當然這不是全部的人。
還有許多年輕的阿陸仔,從小就隻身在外,非常獨立,就是有點番,不好溝通。
其實跟台灣很像…
而城鄉比例相差很大,大城市來的跟鄉下來的差異很大。
請不要拿以前國中國小課本裡的知識來看,什麼他們很窮,城市很落後,還有一胎化等。
人家一些大城市比台北進步的很多,知識水準(他們叫水平)很高。
物價當然也很高,有好些地方都贏過台北,所以同學們,不可以輸掉啦!
不過有些阿陸就…鬧的笑話也不少。
有人問:俺去台灣應該不用辦簽證吧?什麼!你們不用人民幣!
還有:到台灣要搭哪路火車?什麼!台灣跟大陸是分開的!
還有人跟俺認識半個月:什麼!你是台灣人!你普通話講得可好(你以為台灣說啥話)!
知道俺是台灣人後:支不支持統一?
俺:支持呀,問題是誰統誰?
哇哈,真是不要命的回答,這一堆阿陸仔中間。
還有問俺台灣電視節目,明星,小吃等等,有些蠻白木的問題。

總之,阿陸仔與台灣仔之間的對戰說不完,只希望大家不要把他們當仇人一樣。
他們之中也有很有好的,像俺就有一個大連的好朋友。
人在異鄉,聽見一樣的語言,看到一樣的臉孔,總是被感親切。
在美國遇到一個大陸廚師,知道俺是台灣人,二話不說,飲料喝免錢。
他說:聽到說中文就親切,不招待怎麼成?
最後交代一件事情:台灣比大陸還要保守,你會知道俺在說什麼的…。


補述韓國篇
小韓有一個很奇怪的毛病(他們不認為),就是找”理由”找的很怪。
例如朋友的生日,特意邀請你,不去就算了,找個理由也找好一點。
喔,好遠喔,俺不能去。
這是哪門子的理由?小日本傻眼,俺睜大眼,小歐不可思議,小韓(壽星)聳聳肩很習慣。
聽到連想呆在家都可以成為理由時,俺就已經心寒了。
套一句瑞士人的話:他們都不要動腦想理由的嗎?
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 milovestory 的頭像
    milovestory

    藏心閣

    milovestory 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()